-
1 décoincement
сущ.1) общ. ликвидация заклинивания, освобождение (того, что застряло), расклинивание, уборка клиньев (из-под предмета)2) тех. выбивание расклинки, развинчивание (напр. буровых штанг), развинчивание (напр., буровых штанг)3) маш. выбивание клиньев, устранение заедания, устранение заклинивания -
2 décalage
m1) выбивание клиньев, выбивание подкладок2) смещение, сдвиг3) ав. вынос; свес•- décalage en avant
- décalage brusque
- décalage de champ
- décalage Doppler
- décalage gravitationnel
- décalage d'injection
- décalage d'origine
- décalage pas à pas
- décalage de phase
- décalage de porteuse
- décalage de la raie
- décalage de Raman
- décalage spectral
- décalage virtuel
- décalage du zéro -
3 décalage
сущ.1) общ. "ножницы", несоответствие, перестановка, расхождение, неувязка, перенос, сдвиг, разрыв, смещение2) авиа. свес, вынос3) тех. выбивание клиньев4) горн. опережение (забоя)5) маш. выбивание подкладок -
4 décalage
m1) тех. выбивание клиньев2) смещение, перестановка; перенос; сдвигdécalage de l'heure — перевод часов на другое время••3) разрыв, несоответствие, расхождение, "ножницы"; неувязкаdécalage des prix — разница цен -
5 Ausschlagen der Keile
сущ.дор. выбивание клиньевУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschlagen der Keile
-
6 décoincement
-
7 descaramiento
сущ.тех. нижняя зарубка, подрезка, подсечка, выбивание клиньев, подрубка -
8 descaramiento
-
9 décalage
m1. выбивание клиньев или подкладок 2. смещение, сдвигdécalage angulaire — угловое смещение, угловой сдвигdécalage axe-meule et axe-fraise — смещение оси шлифовального круга относительно оси фрезы (при заточке)décalage continu de la crémaillère — сдвиг [смещение] зуборезной гребёнкиdécalage longitudinal — продольный сдвиг, продольное смещение -
10 décoincement
m1. расклинивание, выбивание клиньев 2. устранение заклинивания [заедания]Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > décoincement
-
11 acuñación
I fчеканка монет; выбивание медалейII f -
12 acuñación
сущ.1) общ. (действие) чеканка, выбивание медалей, вбивание клиньев, чеканка монеты2) экон. чеканка монет -
13 acuñación
I fчеканка монет; выбивание медалейII f